Liebe Freunde des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS,
Chers amis du Comité de Jumelage HAMM-VAROIS,
Zu Ostern wünschen wir Ihnen alles Gute, Glück, Gesundheit und viel Freude im Kreis der Familie.
Wir hoffen, es geht Ihnen gut…bald werden einige von uns auf dem Weg nach HAMM für unser jährliches Treffen. Leider werden viele fehlen, besonders aus Gesundheitsgründen oder weil sie nicht mehr teilnehmen oder verreisen können. Wir werden nur 24 Teilnehmer und wir freuen uns schon auf unser Wiedersehen.
Demnächst werde ich mich mit Hans-Werner und auch mit unseren Leuten aus VAROIS in Verbindung setzen, um einige Kleinigkeiten über unser Treffen abzuklären oder zu informieren.
Bis dahin alles Gute und liebe Grüße aus VAROIS an alle,
Jocelyne und Pierre
Pour Pâques, nous vous souhaitons le meilleur, beaucoup de bonheur, la santé et beaucoup de joies en famille.
Nous espérons que vous allez bien…bientôt, quelques-uns d’entre nous seront sur le chemin de HAMM pour notre rencontre annuelle. Malheureusement, beaucoup manqueront, surtout pour raisons de santé ou bien ne pouvant plus participer ou voyager. Nous serons 24 participants et nous nous réjouissons déjà de tous vous revoir.
Je prendrai prochainement contact avec Hans-Werner ainsi qu‘avec nos participants afin de clarifier quelques détails et informer tout le monde.
En attendant, que tout aille bien pour vous tous, amicales salutations,
Jocelyne et Pierre
