Liebe Freunde,
2024 geht schon zu Ende…
Wir werden noch die schönen Zeiten dieses Jahres, die wir zusammen verbracht haben, in guter Erinnerung behalten :
Unser Treffen in HAMM Ende April und unsere Reise (für einige) in die Champagne im September.
Leider hatten wir auch traurige Zeiten : wir haben einige unserer Mitglieder verloren ; wir vergessen sie nicht und sie bleiben im Herzen :
Jean-Louis BROUSSE im März,
Christiane PEZET im Juni,
Marie-Joseph ESTIVALET im July,
Guy WORMS im September,
Edmund KNORPP im November.
Wir denken heute auch an allen, die in VAROIS oder in HAMM krank sind und hoffen auf eine baldige Besserung.
Von Herzen wünschen wir Euch und Euren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und viel gemütliche Zeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und das Beste für 2025, ganz besonders die Gesundheit.
Wir freuen uns schon auf unser Wiedersehen in VAROIS im Herbst nächstes Jahr.
Bis dahin, alles Gute und herzliche Grüsse,
Jocelyne und der Vorstand des Freundschaftskreises HAMM-VAROIS
Chers amis,
2024 s’achève déjà…
Nous nous souviendrons encore de tous les bons moments de cette année passés ensemble : notre rencontre à HAMM fin avril et et notre voyage (pour certains) en Champagne en septembre.
Malheureusement, il y a eu aussi des moments tristes : nous avons perdu quelques-uns de nos membres que nous n’oublions pas et gardons dans nos coeurs :
Jean-Louis BROUSSE en mars,
Christiane PEZET en juin,
Marie-Joseph ESTIVALET en juillet,
Guy WORMS en septembre,
Edmund KNORPP en novembre.
Nous pensons aujourd’hui aussi à tous ceux de HAMM ou VAROIS qui sont malades et pour lesquels nous espérons un prompt rétablissement.
De tout coeur, nous vous souhaitons ainsi qu’à vos familles une fête de NOËL paisible, un bon passage à la nouvelle année, et tout le meilleur pour 2025, et tout particulièrement la santé.
Nous nous réjouissons déjà de nous revoir à VAROIS à l’automne de l’année prochaine.
Jusque là, plein de belles choses pour vous et amicales salutations.
Jocelyne et le bureau/C.A. du Comité de Jumelage HAMM-VAROIS