Pour votre information :
Notre maire, Pierre JOBARD, a été invité ce vendredi 21 mars 2025 à la Préfecture de DIJON pour cette conférence, à l’initiative du Ministre des Affaires Etrangères Jean-Noël BARROT.
Le Ministre a souligné l’importance des contacts à divers niveaux avec les pays étrangers, en précisant que, si au niveau des responsables des pays le contact ne passait plus, les échanges en-dessous pourraient laisser un canal de communication.
Il y a eu des témoignages de la REGION, de la ville de DIJON, de la ville de NUITS-ST-GEORGES, et de notre village de VAROIS ET CHAIGNOT.Pierre JOBARD a alors présenté notre JUMELAGE HAMM-VAROIS (historique, nombre d’adhérents et évolution, activités, voyages…) ; un grand honneur pour nous!
Au long de ces 43 années de jumelage entre VAROIS ET CHAIGNOT et HAMM-AM-RHEIN, notre esprit d’ouverture et d’amitié s’est confirmé ; nous avons appris à nous connaitre, à nous comprendre, malgré nos différences, à nous apprécier mutuellement. Les nombreux et divers échanges ont su tisser des liens forts d’amitié qui, comme une flamme, doivent être entretenus ; alors, malgré le peu d’intérêt de nouvelles familles ou de jeunes, nous tous encore présents, essayons d’entretenir ces liens pour l’avenir des futures générations.
Bien à vous,Jocelyne
Zu Ihrer Information:
Unser Bürgermeister, Pierre JOBARD, wurde an diesem Freitag, den 21. März 2025, auf Initiative des Außenministers Jean-Noël BARROT zu dieser Konferenz in der Präfektur (Verwaltungsbezirk) von DIJON eingeladen.
Der Minister betonte die Bedeutung von Kontakten auf verschiedenen Ebenen mit ausländischen Ländern und wies darauf hin, dass, wenn auf der Ebene der Landesbehörden keine Kontakte mehr bestünden, der Austausch in den unteren Ebenen einen Kommunikationskanal hinterlassen könne.
Es gab Zeugnisse aus der REGION, der Stadt DIJON, der Stadt NUITS-ST-GEORGES und unserem Dorf VAROIS ET CHAIGNOT. Anschließend stellte Pierre JOBARD unsere Partnerschaft HAMM-VAROIS vor (Geschichte, Mitgliederzahl und Entwicklung, Aktivitäten, Reisen usw..); eine große Ehre für uns !
In den 43 Jahren der Partnerschaft zwischen VAROIS ET CHAIGNOT und HAMM-AM-RHEIN hat sich unser Geist der Offenheit und der Freundschaft bestätigt. Wir haben gelernt, uns zu kennen, uns trotz unserer Unterschiede zu verstehen und uns einander zu schätzen.
Die zahlreichen Treffen und Austäusche konnten tiefe Freundschaften schließen; diese sollen, wie eine Flamme, gepflegt werden.
Dann versuchen wir alle, trotz des mangelnden Interesses neuer Familien oder jüngeren Leuten, diese Verbindungen für die Zukunft der zukünftigen Generationen aufrechtzuerhalten.
Mit freundlichen Grüssen,
Jocelyne
