Notre fabuleux voyage en Bavière : les incroyables châteaux de Louis II et Munich, ville des Arts et des Techniques (et bien plus encore).
Germany, Bavaria, Fussen, View of Neuschwanstein castle
2e jour :
Le matin, alors que règne une douce chaleur et que la journée s’annonce très belle, nous partons visiter l’église baroque ‘Wieskirche’ à Steingaden. Le style rococo dans toute sa splendeur. L’église de Wies est située en pleine nature. Construite à la suite d’un miracle, elle est le lieu d’un pèlerinage depuis 1738.
Nous reprenons notre route pour rejoindre le village d’ Oberammergau, célèbre pour la représentation par les villageois de la tragédie de la passion depuis 1633. Il est remarquable également par la beauté de ses maisons baroques peintes. Ses sculpteurs sur bois sont réputés depuis le moyen-âge.
Le temps d’une collation et nous rejoignons dans l’après midi pour une nouvelle visite guidée, le château et les jardins de Linderhof, un autre joyau de Louis II. Le site est magnifique, les jardins superbes, et le château un bijou vu de l’extérieur. L’intérieur est très Louis XIVème, un concentré de Versailles, aux décors particulièrement riches !
De retour à l’hôtel, un repas typiquement bavarois nous est servi après un apéritif au Sekt (vin à bulles) offert par Jocelyne qui fête son anniversaire.
2.Tag:
Am Morgen kündigt sich durch eine sanfte Wärme ein besonders schöner Tag an. Wir starten zum Besuch der barocken Wieskirche in Steingaden. Reinstes Rokoko in seiner ganzen Pracht. Die Wieskirche liegt inmitten der Natur. Sie wurde als Folge des „Wunders in der Wies“ erbaut und ist seit 1738 Pilgerstätte.
Und weiter geht es nach Oberammergau. Der Ort ist berühmt für die von den Bewohnern seit 1633 alle zehn Jahre aufgeführte Passion Christi. Bemerkenswert sind wegen ihrer Bemalung auch die schönen barocken Häuser, und auch die Herrgottsschnitzer sind seit dem Mittelalter berühmt.
Nach einem kurzen Imbiss geht es am Nachmittag weiter zur Besichtigung eines weiteren Juwels Ludwigs II., dem Schloss Linderhof und seiner prachtvollen Gärten. Die Lage ist herrlich. Das Äußere ein Schmuckstück, das Innere mit seiner reichen an Ludwig XIV. orientierten Ausstattung wirkt wie ein kleines Versailles.
Zurück im Hotel genießen wir ein typisch bayerisches Menü. Vorher hatte uns alle Jocelyne aus Anlass ihres Geburtstages zu einem Glas Sekt eingeladen.
3e jour :
Nous quittons, un peu à regret, cette verte et belle région où il fait bon vivre et où il y a tant de choses à voir, pour rejoindre Munich.
Arrivés dans la ville des moines (Munichen), nous déchargeons les valises à l’hôtel « Motel One » auquel nous accédons après de nombreuses manœuvres (bravo chauffeur). Une première visite commentée de la ville en bus, nous conduira au château Nymphenburg, résidence estivale des Princes électeurs de Bavière , où nous visiterons le parc et ses magnifiques plans d’eau.
A midi, le temps libre nous permet de nous restaurer autour du grand marché aux victuailles (Viktualienmarkt) en plein cœur de Munich .
Retour à l’hôtel pour l’attribution des chambres et se refaire une beauté avant le tour guidé du centre ville. Passage par l’Asam-kirche (chapelle Saint Jean-Népomucène) à la décoration rococo baroque luxueuse des frères ASAM), pour rejoindre la place Marienplatz où l’on arrive juste à temps pour assister au concert du Glockenspiel (carillons) avec la danse des tonneliers et le tournoi des chevaliers : à la fin c’est la Bavière qui gagne ! La bière coule encore à flot, non pas à la brasserie Hofbraühaus que nous visitons en passant, mais à la brasserie « Zum Franziskaner » où nous est servi le dîner dans un cadre typiquement bavarois.
3. Tag:
Etwas traurig verlassen wir diese schöne, grüne Region, wo man gerne lebt, und wo es so viele schöne Dinge zu sehen gibt, und fahren nach München.
Nach der Ankunft in der „Stadt der Mönche“ (Munichen) laden wir unser Gepäck am ‘Motel One’ aus, das wir wegen seiner für die Anfahrt des Busses ungünstigen Lage erst nach langwierigen Manövern erreichen (ein „Bravo“ dem Busfahrer!). Es folgt zunächst eine Stadtrundfahrt mit einem Halt am Schloss Nymphenburg, der Sommerresidenz der bayerischen Kurfürsten, mit seinem schönen Park und den wunderbaren Wasserspielen.
In der Mittagspause stärken wir uns auf dem Viktualienmarkt, mitten im Herzen Münchens.
Danach Rückkehr zum Hotel, Zimmerverteilung und Frischmachen, und dann geht es zum Stadtrundgang ins Zentrum Münchens. Wir besuchen die ‘Asamkirche’ (offiziell St.-Johann-Nepomuk-Kirche) mit ihrer reichen spätbarocken Ausstattung durch die Brüder Asam, und sind rechtzeitig auf dem Marienplatz, um das Glockenspiel mit dem Schäfflertanz und dem Ritterturnier zu erleben.
Am Schluss „siegt“ dann wieder Bayern. Das Bier fließt erneut reichlich, aber nicht im Hofbräuhaus, das wir nur im Vorübergehen besichtigen, sondern im Brauhaus ‘Zum Franziskaner’, wo uns das Abendessen in einem typisch bayerischen Rahmen serviert wird.
4e jour :
Le matin : temps libre. Chacun s’organise pour des visites individuelles ou faire du shopping. Pour certains, ce sera le Lenbachhaus, musée qui renferme une belle collection de l’école du « cavalier bleu », pour d’autres ce sera le musée BMW, la Pinacothèque ou shopping dans la vieille ville. Munich est une ville d’art qui possède de très nombreux musées.
Dans l’après-midi : visite de la ‘Residenz’. C’est le plus grand château urbain d’Allemagne qui fut la demeure des Rois de Bavière (les Wittelsbach) pendant plus de 400 ans. Ses collections d’art en font aujourd’hui un incroyable témoignage de la royauté en Europe. Cette visite nous transporte de merveille en merveille : l’Antiquarium, l’Ahnengalerie, la Nibelungensäle, et le Cuvilliéstheater. Dehors, l’orage qui avait éclaté se calme soudain, le temps d’admirer encore quelques belles façades, puis de rejoindre la brasserie « Zum Augustiner » en arpentant la Kaufingerstrasse et la Neuhauserstrasse (grandes artères piétonnes) dominées par la Cathédrale Notre Dame (Frauenkirche).
4. Tag:
Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Jeder plant selbst seine Unternehmung. Für einige ist ‘shopping’ angesagt, für andere ein Besuch im Lenbachhaus. In diesem Museum kann man eine sehr schöne Sammlung von Gemälden des ‘Blauen Reiters’ bewundern. Wieder andere zieht es in die ‘BMW Welt’ oder in die Pinakothek. München ist eine Stadt der Kunst mit sehr vielen Museen.
Am Nachmittag steht ein Besuch in der ‘Residenz’ auf dem Programm. Es ist das größte Stadtschloss in Deutschland und war der Sitz der bayerischen Könige (der Wittelsbacher) für mehr als 400 Jahre. Ihre Sammlung an Kunstwerken aller Art legt noch heute ein beredtes Zeugnis ab von der Bedeutung der Monarchie in Europa. Der Besuch führt uns von einem Wunder zum nächsten: Antiquarium, Ahnengalerie, Nibelungensäle und Cuvilliéstheater. Draußen hat inzwischen das Gewitter aufgehört, so dass wir noch einen Blick auf einige besonders schöne Hausfassaden werfen können, bevor es ins Brauhaus ‘Zum Augustiner’ geht. Wir erreichen es nach einem Gang durch die Fußgängerzone der Kaufinger- und der Neuhauserstrasse, die von der mächtigen Frauenkirche überragt wird.
5e jour :
Le matin : visite du château et des jardins de Schleißheim (résidence d’été des souverains de Bavière à Oberschleißheim au nord de Munich).
Inspiré de Versailles, jamais habité, remarquable à beaucoup d’égards dont son parc baroque aux élégants plans d’eau.
C’est plein d’images et d’émotions que nous prenons le chemin du retour vers HAMM, en espérant pouvoir revenir un jour en Bavière.
Merci Martin de nous avoir une nouvelle fois fait rêver.
5. Tag:
Am Vormittag: Besichtigung des Schlosses Schleißheim und seiner Gärten (Sommerresidenz der bayerischen Herrscher in Oberschleißheim, im Norden Münchens). Es ist von Versailles inspiriert, war nie bewohnt und beeindruckt vor allem auch durch seinen barocken Park mit seinen zahlreichen Wasserspielen.
Mit vielen neuen Eindrücken und Empfindungen treten wir die Heimreise nach Hamm an, in der Hoffnung, eines Tages nach Bayern zurückkehren zu dürfen.
Herzlichen Dank, Martin, dass Du uns ein weiteres Mal hast träumen lassen.