À propos

Bienvenue sur notre blog !

Willkommen auf unserer Website !

Pourquoi un blog du jumelage ?

Ce blog a été créé en août 2010 par Jean-Louis PEZET, membre du bureau du Jumelage, avec l’agrément du conseil d’administration. Il se veut avant tout un lien entre les membres du Jumelage, Allemands et Français, et un lieu d’information pour tous les habitants de Varois et Chaignot qui désirent s’informer des activités de l’association en attendant, peut-être, de la rejoindre un jour que nous souhaitons proche. Vous êtes tous invités à participer à la vie de ce blog par vos commentaires, vos articles (y compris en langue allemande), et vos photos. Toutes vos idées ou suggestions seront les bienvenues.

Le Conseil d’Administration du Jumelage après l’assemblée générale du 13 janvier 2017 :

BUREAU / LEITUNGSORGAN

Présidente/Vorsitzende :  Jocelyne JOBARD
Vice-Président/Stellv. Vorsitzender : Jean-Louis PEZET
Trésorier/Schatzmeister : Jean-Paul ROCHE
Trésorière adjointe/Stellv. Shatzmeister : Christine OCHALA
Secrétaire/Schriftführerin : Isabelle ROCHE
Secrétaire adjointe/Stellv. Schriftführerin: Marc DUCARROZ

Autres membres du Conseil d’administration : Jean-Marie BILLET, Janine CLERC, Marie-Thérèse COMBET, Claude COMBET, Yves JEAN, Paul LANCE, Claudette LOUBATIERE,  Serge ROBBE, Marie-France VIEILLESCAZES.

La Municipalité de Varois et Chaignot :

Depuis sa création, les Maires et les membres des Conseils Municipaux successifs sont très attachés à la vie du Jumelage. Succédant à Vincent DELATTE, c’est actuellement Pierre JOBARD qui est le Maire de VAROIS et CHAIGNOT. IL fait partie depuis longtemps du jumelage, ainsi que de nombreux conseillers : Nadine BAZIN, Jean-Marie BILLET, Jean-Paul ROCHE, Laurent CLUZEL,…

(photo à insérer)

L’amitié dans la ville : les jumelages franco-allemands

Qu’est-ce qu’un jumelage ? C’est un partenariat entre deux villes, départements ou régions, qui nouent des relations amicales et d’échange.

Dès 1950, avec les villes pionnières de Montbéliard et Ludwigsburg, ce sont les citoyens de France et d’Allemagne qui ont inventé la forme du jumelage pour aider au rapprochement de nos deux pays.

A travers des voyages des habitants dans la ville partenaires, les jumelages ont été un élément central de la découverte par les Français de l’Allemagne, et inversement.

La France et l’Allemagne sont les deux pays les plus jumelés au monde avec plus de 2 200 jumelages, ce qui représente une société civile active depuis plus de 60 ans et qui constitue un volet essentiel de la coopération entre nos deux pays.

Städtepartnerschaften und Partnerschaften zwischen Gebietskörperschaften

Bei den deutsch-französischen Städtepartnerschaften tun sich zwei Städte, ein französisches Departement mit einem deutschen Kreis bzw. Bezirk oder eine französische Region mit einem Bundesland zusammen und pflegen auf der Grundlage eines offiziellen Dokuments (z.B. einer Charta) freundschaftliche Beziehungen. Diese Art Partnerschaft ist von wesentlicher Bedeutung für die deutsch-französische Dynamik. Im Rahmen dieser Partnerschaften ist Sprachaustausch, Schüleraustausch, Kulturaustausch oder beruflicher Austausch möglich. Die Städtepartnerschaften tragen zu einem besseren gegenseitigen Verständnis zwischen den beiden Partnerländern bei.