Les 19 et 20 novembre 2011, les membres des bureaux des comités de Jumelage de HAMM et VAROIS se sont retrouvés à STRASBOURG. Cette rencontre avait pour but de préparer sur place le 30 ème anniversaire de notre jumelage qui aura lieu dans la capitale de l’ALSACE les 27, 28 et 29 avril 2012.
La chaleureuse ambiance qui a présidé cette amicale et studieuse rencontre, laisse bien augurer que les festivités du 30 ème anniversaire constitueront un moment inoubliable dans l’histoire de notre jumelage.
Vous recevrez bientôt les éléments essentiels du programme de ce rendez-vous qui remplacera les deux rencontres annuelles traditionnelles.
En Allemand, en Français et en Anglais, les deux bureaux se sont bien compris...
HW. BARTH et P. LANCE scellent l'accord de principe...
La rencontre automnale du Jumelage HAMM-VAROIS était placée cette année sous le signe de la Musique, puisque nous avons eu le plaisir d’accueillir avec la Chorale de VAROIS « Les Chanteurs de nos Villages », les deux Chorales de HAMM : le Chœur d’hommes MGV HAMM et la Chorale mixte « Neue Töne ». Les trois Chorales ont donné un concert le samedi 1er octobre à la Salle Pierre AUBERT. Depuis 6 mois les chanteurs de HAMM se préparaient activement pour donner le meilleur d’eux-mêmes : le moins que l’on puisse dire c’est qu’ils y sont parvenus en nous délivrant une prestation vocale d’une haute tenue. A la puissance impressionnante du Choeur des hommes dans ses chants traditionnels, a fait écho le choeur mixte avec ses gospels bien en rythme. Les « Chanteurs de nos Villages » nous ont gratifiés de délicats chants du moyen-âge et d’une orange à croquer ! ils se se sont réjouis de joindre leurs voix à celles de leurs homologues allemands, et l’indéboulonnable « ban bourguignon » connut un grand succès. Ce fut un grand moment de fraternité en chansons.
Cliquer sur la photo pour visionner la galerie.
Les habitants de Varois et Chaignot ont pu assister à un concert des chorales à nouveau réunies le dimanche matin à l’espace Pierre Aubert. Après l’apéritif offert par la municipalité, tous les choristes et les jumelés se retrouvèrent dans les familles pour un ultime déjeuner avant de se quitter en chansons !
Un grand merci à tous !
Lire en allemand dans la page de HAMM l’article du journal (?).
Publié dans Photos, Voyages
|
Les 6, 7 et 8 mai 2011, les Varoisiens ont effectué un déplacement, via LUXEMBOURG, chez leurs amis de HAMM qui les ont conviés à la visite de la ville de KARLSRUHE (le Repos de Charles).
Cliquer sur la photo pour visionner la galerie.
KARLSRUHE est une ville vraiment particulière. Sa structure urbaine « rayonnante » n’est que l’un des nombreux attraits qui font le charme de cette ville badoise ensoleillée.
Le plan de Karlsruhe rappelle l’image d’un soleil. Telles des rayons, les rues et allées rejoignent le centre, constitué par la tour du château baroque, le jardin du château, le jardin botanique et l’Orangerie.
Voir l’article paru dans le WORMSER ZEITUNG au sujet de notre rencontre d’Octobre avec les Chorales de HAMM et VAROIS & CHAIGNOT. Un grand merci à Jocelyne JOBARD qui nous propose une traduction de ce texte dans les commentaires de « Demandez le programme ».
01.04.2011 – HAMM
Von Claudia Wößner
MGV HAMM Mitglieder bereiten sich auf Konzertreise nach Burgund vor / Verstärkungen gesucht
Beim Männergesangverein 1838 Hamm pauken die Sänger seit Wochen fleißig Französisch. Das grassierende Frankreich-Fieber wird sich bis zum Herbst noch weiter verstärken. Denn vom 30. September bis 2. Oktober unternehmen der Männerchor und der gemischte Chor „Neue Töne“ eine Konzertreise nach Varois-et-Chaignot in Burgund.
La suite dans la page de HAMM…
C’est le printemps ! Le calendrier de toutes les réunions prévues en 2011 figure à la page « à suivre ». Profitez-en pour mettre à jour vos agendas !
Nos amis de HAMM n’ont pas de blog pour le moment. Aussi avons-nous décidé de leur faire une petite place dans le nôtre ! Ils peuvent ainsi faire paraître des articles et des photos à l’attention de leurs membres ou de ceux de Varois, en allemand et (ou) en français. C’est « La page de HAMM ».
Au sommaire ce mois-ci :
- Besuch in Lyon vom 7. -10. Juli 2011 4.2.11
- Vorstand (seit der Mitgliederversammlung vom 25.1.2010)
Le vendredi 14 janvier s’est déroulée l’Assemblée générale du Comité de Jumelage : un moment chaleureux d’échange de voeux et de partage de la traditionnelle galette des rois. Moment également chargé d’émotion lors de la remise par notre Maire, Vincent Delatte, de la médaille de la Ville de Varois et Chaignot à Madame Coppé, première Présidente et membre fondateur du Comité de Jumelage.
Bonne Année et meilleurs voeux à tous !
35 membres du jumelage se sont retrouvés le vendredi 26 novembre à partir de 19H30 Salle Pierre Aubert, pour un repas amical.
Nous avons pensé à nos amis allemands et à tous ceux qui n’ont pu être présents.
Wir denken an unsere deutschen Freunde.
zum Wohl !
Après l’apéritif,
Potée (chipolatas, poitrine demi-sel, saucisson cuit, échine salée, choux verts, navets, carottes, haricots blancs)
Fromages (plateau de fromages bourguignons et son pain de noix – salade verte)
Dessert : Forêt noire
Boissons : eau et vin
Petits pains individuels
Café en buffet et pousse-café !
