Rencontre d’Octobre 2010

Nos amis allemands sont venus et sont déjà repartis après une très belle rencontre faite de nouvelles découvertes, de quelques instants d’émotion et de grands moments de convivialité chaleureuse tous ensemble ou dans les familles. Le temps magnifique qui était au rendez-vous a contribué au succès de cette fête. Voici quelques photos des épisodes qui ont marqué cette rencontre (cliquez en bas de chaque diaporama pour le visionner).

MARTIN FRITZ ET ROLAND DESCHAMPS HONORES PAR LA MUNICIPALITE :

Ils ont reçu des mains de Vincent DELATTE, Maire de VAROIS ET CHAIGNOT, la Médaille d’honneur de la Ville lors de la cérémonie d’accueil de nos amis allemands.

Martin FRITZ et Roland DESCHAMPS, artisans du succès de notre Jumelage

VISITE DU VILLAGE MEDIEVAL DE MONTREAL :  Montréal (Yonne) – Wikipédia

Cliquer sur la photo pour visionner la galerie.

VISITE DE LA VILLE D’AVALLON : Wikipédia

Cliquer sur la photo pour visionner la galerie.

Blason d'AVALLON

INAUGURATION DE LA BIBLIOTHEQUE GERARD DUBOIS :

Pour honorer la mémoire de Gérard DUBOIS, Maire de Varois et Chaignot disparu il y a un an, son nom a été donné à la Bibliothèque Municipale. La plaque a été dévoilée en présence de son épouse et de sa famille. La date de cette cérémonie a été décidée pour coïncider avec la rencontre du Jumelage dont Gérard était membre depuis le début et auquel, en tant que Maire, il a toujours donné son appui pour qu’il dure et prospère. Peu auparavant, Martin FRITZ et Hans Werner BARTH avaient déposé une gerbe sur la tombe de Gérard DUBOIS.

Cliquer sur la photo pour visionner la galerie.

Publié dans Le jumelage, Photos, Rencontres, Rencontres Octobre 2010, Städtepartnerschaft | 2 commentaires

Tag der deutschen Einheit

Le dimanche 3 octobre était le jour anniversaire officiel (20 ans cette année) de la Réunification Allemande, intervenue moins d’un an après la chute du mur de Berlin.

Anniversaire de la Réunification Allemande.

Publié dans Autour du jumelage, Rencontres, Rencontres Octobre 2010 | Commentaires fermés

Rencontre du 1er mai 2010 : Hambacher Schloss und Neustadt an der Weinstrasse.

Le vendredi 30 avril nous avons repris le chemin de HAMM que nous avons rejoint en fin d’après-midi après une étape en Alsace à Riquewihr. Nos amis de HAMM et leur nouveau Président Hans-Werner BARTH (Vorsitzender), nous ont chaleureusement accueillis dans leur Salle des fêtes rénovée (Gemeindehalle). Un hommage particulier a été rendu à Martin FRITZ, Président fondateur du jumelage (Freundschaftskreis). Le samedi 1er mai nous a conduit au Château de HAMBACH « berceau de la démocratie allemande » puis, après un repas très convivial à l’auberge Sankt Martin, dans la ville de NEUSTADT capitale viticole renommée. Le dimanche matin, le traditionnel frühstück nous a permis de faire connaissance avec Volker LUCKAS nouveau Bourgmestre de HAMM (Ortsbürgermeister).

Hans-Werner BARTH, Volker LUCKAS, Paul LANCE et Martin FRITZ

Hambacher Schloss. Cliquer sur la photo pour visionner la galerie.

Publié dans Le jumelage, Photos, Rencontres, Städtepartnerschaft | 3 commentaires

Rencontre d’octobre 2009 annulée : disparition de Gérard DUBOIS.

La disparition brutale de Gérard DUBOIS quelques jours avant la rencontre d’octobre, nous a conduit à annuler celle-ci. L’émoi provoqué par cet événement dans la population de VAROIS et parmi nos amis de HAMM, ne pouvait laisser place aux échos de la fête. Certaines familles allemandes ont fait le déplacement à titre individuel, en particulier le Président du Jumelage Allemand Martin FRITZ et son épouse qui ont assisté aux obsèques. Gérard était membre du jumelage depuis sa création et en tant que Maire, il était le garant de l’association des deux communes. Nous sommes reconnaissants de tout ce que Gérard a fait pour nous.

MAI 2006

Gérard DUBOIS avec Martin FRITZ et Paul LANCE

Publié dans Archives, Le jumelage, Photos, Rencontres | Commentaires fermés

Voyage à DRESDE – Juillet 2009

Cliquer sur la photo pour visionner la galerie.

DRESDEN : Zeitreisen durch eine baroque Stadt.

Le vendredi 3 juillet, nous sommes 29 varoisiens à rejoindre Hamm. Le lendemain c’est un bus de 53 personnes qui met le cap à l’est : direction DRESDE (DRESDEN). Martin FRITZ nous a préparé un voyage de 5 jours de découverte de la ville. En cours de route, arrêt à EISENACH pour visiter la maison natale de J.S. BACH et le musée attenant. Nous arrivons à DRESDE dans la soirée.

DRESDE, ville en grande partie détruite par un bombardement en février 1945, est pratiquement reconstruite à l’identique ! Martin nous entraîne dans un festival de visites guidées de la ville, de ses trésors architecturaux et de ses somptueux musées…

… c’est le ZWINGER, palais baroque des années 1720. Sa « Galerie de peinture des Maîtres anciens » nous fait découvrir un grand nombre de chefs d’oeuvre de peintres renommés : Le Titien, Dürer, Rembrandt, Canaletto, Raphaël et sa fameuse Vierge de Saint Sixte … impressionnant ! Puis visite libre du Musée de la Porcelaine (nous sommes en SAXE …) exposant des pièces précieuses d’Extrême Orient et de la Manufacture de MEISSEN : collection passant pour la plus vaste du monde !

… C’est la « FRAUENKIRCHE », l’église Notre Dame (aujourd’hui temple protestant), reconstruite à l’identique entre 1993 et 2005. Construction circulaire surmontée d’une coupole en pierre, l’intérieur impressionne par ses dimensions et par la clarté des tons rosé, bleu, vert et jaune de son décor baroque.

… C’est le « Musée du Trésor de la Voûte Verte » (Das Grüne Gewölbe) du Château Résidentiel d’Auguste le Fort, Grand Electeur de Saxe et Roi de Pologne, et son imposante tour Hausmannsturm : les pièces de collections toutes plus étonnantes les unes que les autres, travaillées avec les matériaux les plus nobles (or, argent, ivoire…) par les plus grands maîtres de l’époque, transportent le visiteur dans un conte de fées rempli de richesses jamais vues.

… C’est l’Opéra SEMPER (Semperoper) dominant la place du Théâtre, qui a donné à DRESDE sa renommée de ville de la Musique (Carl Maria von WEBER, WAGNER, MENDELSSOHN, BERLIOZ, …).

… C’est la Ville Neuve (NEUSTADT), sur la rive gauche de l’ELBE, où chaque pas nous réserve des surprises (dont la laiterie de Pfund et l’usine automobile VW ultramoderne). Ce quartier de DRESDE « Altendresden » (vieux Dresde) qui brûla entièrement en 1685 s’appelle depuis sa reconstruction la Ville Neuve.

… Ce sont les montagnes de grès érodé de la « SUISSE SAXONNE » (Sächsische Schweiz) dans la vallée de l’ELBE sur laquelle nous effectuons une superbe croisière de BAD SHANDAU à PIRNA…

Nous achevons le voyage à DRESDE avec de belles images plein les yeux et une très grande envie d’y revenir tant il reste de choses à voir dans cette magnifique région. Sur le chemin du retour nous faisons une visite à WEIMAR, patrie de GOETHE et de SCHILLER, ville où se mêlent Histoire, Culture et politique.

(D’après le récit de Paul Lance dans le Bulletin Municipal de janvier 2010)

Publié dans Le jumelage, Photos, Rencontres, Städtepartnerschaft | Marqué avec | Commentaires fermés

Rencontre du 1er mai 2009

La journée du samedi était consacrée à la visite de COBLENCE, et le dimanche au traditionnel frühstück, au cours duquel fut remis un diplôme à Gérard DUBOIS, Maire de VAROIS et CHAIGNOT (Photos Claude Fontaine).

Cliquer sur l'image pour visionner la galerie de Claude Fontaine.

Publié dans Archives, Le jumelage, Photos, Rencontres, Städtepartnerschaft | Commentaires fermés

OCT. 2008 : Besançon sur le Doubs…

Cliquer sur la photo pour visionner la galerie.

Publié dans Archives, Photos, Rencontres | Commentaires fermés

MAI 2008 : SCHLOSS SCHWETZINGEN

Cliquer sur la photo pour visionner la galerie.

Publié dans Archives, Photos, Rencontres | Commentaires fermés

OCT. 2007 / 25ème ANNIVERSAIRE à VAROIS.

Les turbulences interdirent le décollage de l'ULM !

Publié dans Archives, Photos, Rencontres | Commentaires fermés

JUILLET 2007 : Voyage à PARIS – le jumelage sous les ors de la République !

Publié dans Archives, Le jumelage, Photos, Rencontres | Commentaires fermés