Schloss Linderhof.
Cliquer sur la photo pour accéder à la galerie.
1er jour :
Départ aux aurores. Le soleil est au rendez-vous. Le temps de retrouver nos amis de HAMM et nous voilà partis en direction de Füssen en Bavière. En début d’après midi nous arrivons à Schwangau à l’hôtel Helmer notre lieu de villégiature. Le temps de déposer les valises, nous prenons la direction du Château de Neuschwanstein, le chef d’œuvre de Louis II de Bavière. Du pied de Hohenschwangau (résidence du père de Louis II), nous rejoignons à pied le Château après une ascension dans les bois, agréable quoiqu’un peu sportive pour les plus anciens d’entre nous. La visite est époustouflante. Il ne manque que la musique de Wagner qui imprègne toute la décoration voulue par le jeune Roi. Fotos verboten à l’intérieur, hélas !
Retour mémorable pour certains jusqu’à l’hôtel où la bière bavaroise coule à flot pour étancher notre soif !
Lire la suite à la page BAVIERE 2017.
Traduction Martin FRITZ :
1.Tag:
Abfahrt am frühen Morgen. Die Sonne strahlt vom Himmel. Wir starten zusammen mit unseren Freunden aus Hamm in Richtung Füssen in Bayern. Am frühen Nachmittag erreichen wir das Hotel Helmer in Schwangau, das für zwei Nächte unsere „Sommerfrische“ sein wird. Wir laden unser Gepäck aus und starten umgehend zum Schloss Neuschwanstein, einem der Meisterwerke Ludwigs II. von Bayern. Vom Fuße des Schlosses Hohenschwangau aus, der Residenz des Vaters von Ludwig II. und wo dieser seine Jugend verbracht hat, steigen wir zum Schloss Neuschwanstein auf. Der Weg führt durch angenehm kühlen Wald, trotzdem ist der Anstieg für die Älteren unter uns recht anstrengend. Die Besichtigung ist umwerfend. Es fehlt eigentlich nur die Musik Richard Wagners, die man überall in der von Ludwig II. inspirierten Einrichtung spürt. Im Inneren ist das Fotografieren leider verboten.
Der Rückweg gestaltet sich für einige von uns ziemlich „denkwürdig“, im Hotel stillt dann aber das reichlich fließende bayerische Bier unseren großen Durst.
weiterlesen auf Seite BAVIERE 2017.
Les voyageurs au Château des Nymphes (résidence d'été des rois de Bavière).
